2021年第14期文章目次

1 疫苗护照能拯救出境游吗？ Club Med Joyview 将开多家度假村

《当代旅游》编辑部

2021(14):1-2.

[摘要](66) [HTML](0) [PDF 1.81 M](526)

摘要:

2 名字只差一个字的国家，你会去哪里旅游？

《当代旅游》编辑部

2021(14):3-5.

[摘要](135) [HTML](0) [PDF 1.51 M](759)

摘要:

3 增长极理论视阈下的文化旅游资源开发模式探究

黄荔桐胡安安

2021(14):6-9+49.

[摘要](221) [HTML](0) [PDF 1.03 M](840)

摘要:
本文以福建省泉州市为案例地，以当地文化旅游资源为研究对象，结合资源的具体类型、开发现状，基于点轴模式、增长极理论提出了小众深度游串联效应和大型综合游辐射效应的文化旅游资源开发架构，辅之以“外包”和“众筹”的新型文旅宣传方法，旨在将泉州文旅资源优势转化为产品优势，实现文化旅游开发模式的全新升级。

4 连山壮族瑶族自治县非物质文化遗产保护与传承探究

史锦珊，

2021(14):10-11.

[摘要](89) [HTML](0) [PDF 969.35 K](776)

摘要:
本文通过对连山壮族瑶族自治县的非物质文化进行深入调研，对连山非遗的现状进行全面分析，找出制约连山非遗发展的困境，根据连山的实际情况，提出了适合连山实际的非遗发展策略，以期促进民族地区非物质文化遗产的保护与传承。

5 揭阳马栅“庆神游大锣鼓” 民俗文化旅游资源开发策略

黄丽莎范振华林小燕

2021(14):12-14.

[摘要](384) [HTML](0) [PDF 983.93 K](636)

摘要:
潮汕揭阳马栅“庆神游大锣鼓”游行活动极具历史文化意蕴，拥有潮汕传统祭祀的风格样式和活动形式。是传播区域文化，塑造区域旅游品牌、促进对外经贸往来的重要载体。本文立足马栅历史文化发展的现实基础，通过剖析“庆神游大锣鼓”活动的不足，提出更新游行路线、开发衍生产品、创新营销模式等对策，进行马栅“庆神游大锣鼓”活动民俗文化旅游资源潜力的开发探索。

6 新时代背景下新疆博物馆数字化建设路径

郭珊珊

2021(14):15-16.

[摘要](146) [HTML](0) [PDF 1.04 M](1088)

摘要:
随着信息技术的普遍应用与发展，当代博物馆已经成为展示现代社会文化的一种特殊载体，其不仅是以研究、展示和收藏文物为目标，更要成为一种文化传播与发展的教育机构。因此博物馆在建设过程中，需要通过提升管理水平、促进自身发展以适应时代的变化，而数字化建设、打造文化品牌、智能化服务就成为博物馆建设发展的重要方向。本文即以此为研究背景，通过对新疆博物馆建设现状分析，提出在当前时代背景下新疆博物馆建设的路径与策略。

7 九江茶文化旅游资源开发现状与开发模式探究

刘新杨婵容

2021(14):17-18.

[摘要](90) [HTML](0) [PDF 975.84 K](821)

摘要:
九江有着丰富的茶文化旅游资源，但是茶文化旅游开发仍然存在着诸如茶文化认识不足、茶旅融合途径狭窄等问题，如何评价茶文化旅游资源尤为重要。本文结合九江茶文化旅游的发展现状，提出九江茶文化旅游资源开发的原则与模式。

8 “浙东唐诗之路”旅游开发背景下绍兴段地名文化保护策略

于秀春

2021(14):19-22.

[摘要](185) [HTML](0) [PDF 1.08 M](778)

摘要:
古城绍兴位于“浙东唐诗之路”中心的位置，是诗路文化的重要节点。古城中的很多地名，都蕴含着深厚的历史文化内涵，是唐诗创作的灵感来源；然而在城市化的过程中，有些地名要么面临消失，要么被更改。这些地名的消失，很可能标志着一个历史故事就此无法传承，有些经典诗句找不到出处和来源。文章概述了绍兴在“浙东唐诗之路”中的重要意义、绍兴地名与唐诗的关系，从绍兴地名的特点出发，分别阐述了诗路建设背景下保护绍兴地名文化的意义和对策。

9 张掖红色文旅资源宣介“变译”策略研究

张锦

2021(14):23-25.

[摘要](65) [HTML](0) [PDF 997.50 K](477)

摘要:
首次对张掖红色文旅宣介翻译中“变译”的应用理据和应用方法展开探讨，得出以下结论：关联翻译理论可以为其“变译”提供理论依据，张掖红色文旅资源宣介文本翻译中可灵活采用注释性扩充、体例性删缩、舍形性译意、逻辑性重构这四种“变译”方法，向世界更好地推介当地红色文旅资源。

10 瑶族服饰文化在旅游文创产品设计中的运用

杨莉

2021(14):26-27.

[摘要](124) [HTML](0) [PDF 980.54 K](1311)

摘要:
中华民族历史悠久、民族众多，不同民族孕育出了各自的文化特征和风俗习惯。随着时代发展，我国传统文化在世界文化潮流中如何发展，成为人们关注的焦点。因此，本文以金秀瑶族地区服饰文化为例，分析瑶族传统服饰的特点，深度挖掘传统文化内涵，结合旅游文创产品进行大胆创新，从而帮助金秀瑶族地区传统文化的传承和发展。

11 山东省文化旅游与城市经济协调发展探究

李鹏刘秀华王移山

2021(14):28-29.

[摘要](2) [HTML](0) [PDF 1.05 M](544)

摘要:
疫情防控常态化背景下，山东省文化旅游产业面临新的考验和困难，为了能够帮助文旅企业顺利走出困境，拉动文旅经济、助推区域经济的发展，课题组进行了深入调研，并提出了相应建议，以期为山东的经济发展提供一定的参考。

12 功能主义翻译论视域下安徽省红色文化旅游文本英译分析

郭钰苹邹沂珊潘颖

2021(14):30-31.

[摘要](133) [HTML](0) [PDF 1.06 M](876)

摘要:
作为我国特有的一种旅游文化形式，红色旅游近年来备受国内外游客青睐。安徽省作为红色文化旅游资源大省，提高红色旅游文本英译水平，扩大海外市场至关重要。文章运用功能主义翻译论，具体从语用、语言和文化等层面对翻译文本进行评价，并针对存在的问题提出解决方案，以期提高安徽红色文化知名度及影响力 [1]。

13 体验经济视角下旅游资源开发策略

张文郡

2021(14):32-33.

[摘要](112) [HTML](0) [PDF 988.82 K](1193)

摘要:
目前，新兴旅游方式不断涌现，不同地区间的竞争也愈发激烈。在旅游开发过程中，很容易出现开发模式雷同等问题。因此，在体验经济视角下，寻求全新的旅游开发模式是旅游可持续发展的必经之路。体验经济时代的基本理念，为新时代旅游开发创造了条件。本文借助体验经济的思维，探索旅游开发，寻找合理的途径，协调不同旅游资源的开发，使之发挥较强的整合作用，对我国旅游产业的发展具有指导性的意义。

14 邢台中医药健康旅游现状与发展对策探究

唐宝水梁雪张新

2021(14):34-35.

[摘要](142) [HTML](0) [PDF 990.23 K](647)

摘要:
中医药健康旅游尚处于起步阶段，作为一种新业态，如何发挥其文化传承作用仍在探索之中。邢台市有着悠久的历史文化和丰富的中医药健康旅游资源，需要精心培育产业优势。本文以扁鹊中医药文化和内丘扁鹊庙景区为例，对其文化价值进行了分析，认为邢台市中医药健康旅游项目基础好，但在文化传承方面仍有不足，在观念推广和理念导入方面，仍有提升空间，应该加大文化宣传力度，提升文化传承力，培育出更鲜明的产业特色。

15 新常态下河南省乡村旅游新业态发展路径探究

丁莹

2021(14):36-37.

[摘要](72) [HTML](0) [PDF 0.00 Byte](0)

摘要:
近年来，全国乡村旅游发展浪潮不断涌现，作为旅游业发展的新线路和重要增长极，乡村旅游在发展迅速的同时，非常态初露端倪，亟需产业业态创新。本文在查阅文献、搜集数据基础上，从国家级、省级两个维度对河南省乡村旅游发展概况及存在的问题进行分析，对新常态下河南省乡村旅游业态创新路径进行研究，以期为河南省乡村旅游的发展提供指导。

16 基于提升居民幸福感的乡村休闲旅游发展策略

聂娟

2021(14):38-40.

[摘要](130) [HTML](0) [PDF 0.00 Byte](0)

摘要:
随着乡村振兴战略的提出和居民旅游需求的日益增长，乡村休闲旅游发展迅速，成为了创造人们美好幸福生活的旅游业态。乡村休闲旅游因其满足居民生理需求、安全需求、归属和爱的需求、尊重需求、求知和审美需求、自我实现的需求，能够给人们带来幸福体验，在此基础上需要不断改进乡村休闲旅游发展模式，以期能够提升居民幸福感。

17 乡村景观规划设计优化策略

项缨潘丽芹

2021(14):41-43.

[摘要](74) [HTML](0) [PDF 1020.14 K](812)

摘要:
乡村景观规划设计是提高乡村对外吸引力，发展农村经济、促进城乡统筹、实现乡村可持续发展的有效途径，通过对乡村景观资源的开发与利用来提升乡村的文旅产业，既能带动乡村第一、第二、第三产业的融合发展，拉动乡村经济的增长，又能在满足民众生活需求的同时，推动城镇与乡村的融合，缩小城镇与乡村的差距，进而推动经济向更好更快的方向发展。本文以乡村景观规划设计在新时期发展状况及国内外的研究现状为出发点，通过对乡村景观资源、区域位置等方面的综合分析，找准乡村景观规划设计助力乡村振兴战略实施的理论依据，进行相关路径选择及有效实施策略的研究。

18 “互联网+”背景下乡村民宿旅游营销策略

马俊谢婷

2021(14):44-45.

[摘要](57) [HTML](0) [PDF 997.84 K](1555)

摘要:
随着时代的不断更新变化，互联网已成为人们生活的一部分，改变了我们的生活。这为农村旅游业提供了巨大的网络营销机会。本文探讨了“互联网 +”背景下的农村旅游业营销状况，分析了目前发展进程中的缺陷，并提出了具体改进建议。希望国内旅游业的市场营销逐渐加快。

19 新旧动能转换背景下牡丹文化产品外宣的实践路径研究

高建坤

2021(14):46-49.

[摘要](178) [HTML](0) [PDF 1.12 M](419)

摘要:
新旧动能转换背景下，要实现地方产业转型升级，就要培育当地的优势产业，文化产业是重点方向。以菏泽市为例，分析了牡丹文化产品的外宣现状和存在的问题，在此基础上创造性地提出了牡丹文化产品外宣的实践路径。要破解当前牡丹文化产品外宣诸多问题，应实施“多元主体联动、多种措施并行”的战略，采取多种有效对策，打通牡丹文化产品外宣的痛点堵点，实现当地牡丹文化业更好的发展。

20 1961—2019年黄南州旅游气候舒适度变化探究

陈继全应忠敏邢子毅马有绚

2021(14):50-51.

[摘要](34) [HTML](0) [PDF 1.05 M](451)

摘要:
利用青海省黄南藏族自治州 1961— 2019 年 4 个国家观测站的气温、风速、相对湿度和日照观测资料，采用温湿、风效和人体舒适度三个指数对黄南州各地最佳旅游时段进行了分析。

21 旅游英语翻译中存在的问题及对策

和建英

2021(14):52-53.

[摘要](115) [HTML](0) [PDF 1006.42 K](1335)

摘要:
旅游英语翻译具有语言趣味性、综合性、复杂性和交叉性、文化性、艺术性和简单易懂的基本特征。可以通过以文化为核心的多样化翻译应用，采用增译和释译、借用和文化类比和删减的方法，注重旅游英语对旅游的文化辐射和促进作用来促进旅游英语翻译的发展。

22 基于游客感知的连州地下河景区微信营销现状及对策

肖胜男

2021(14):54-55.

[摘要](104) [HTML](0) [PDF 1009.09 K](570)

摘要:
伴随微信使用的普及，利用微信营销对于旅游景区至关重要。本文通过通过对连州地下河的游客进行调查，分析其对景区微信公众平台的需求，从而为连州地下河景区提供更好的微信营销参考。

23 功能翻译理论视阈下旅游景区公示语英译问题探析

庞淑清

2021(14):56-57.

[摘要](69) [HTML](0) [PDF 1010.37 K](902)

摘要:
功能翻译理论强调，翻译是一种特殊的交际形式，涉及三种文本：原文文本，译文文本的图式文本和译语文本。本文根据实地考察北海当地各大旅游景区和重要地段路标的公示语英译，探讨功能翻译理论在当地公示语英译的运用，在理论的指导下如何能够完善一些公示语的英译。

24 电商冲击下的跨境旅游产业转型路径

匡锦曹洋方昌敢▲

2021(14):58-59.

[摘要](69) [HTML](0) [PDF 1012.90 K](704)

摘要:
近年来，跨境旅游作为人们追求品质生活的一种方式，越来越深受消费者的喜爱，其产业规模也在逐渐扩大。很多消费者在享受旅游体验的同时，也非常偏好于休闲购物。与此同时，伴随着互联网技术的快速发展，跨境电商行业应运而生，为消费者购买国外商品提供了便利条件，但无形之中，却与跨境旅游产业之间增添了一丝竞争关系。在跨境电商的冲击下，跨境旅游产业的战略转型具有重大的意义。

25 家庭生态农场规划与旅游开发对策

段斌

2021(14):60-61.

[摘要](26) [HTML](0) [PDF 1012.96 K](606)

摘要:
乡村生态背景之下的生态家庭农场，是一种新兴旅游形式的开发实践，在进行旅游规划和景观设计时要兼顾经济发展和生态环境的可持续发展，也要打造自身特色树立竞争优势。本文从生态家庭农场旅游规划设计的要素角度展开分析，分别讨论了农场的定位、地形、植物景观、环境与水体景观设计中需要注意的事项。

26 统一战线在发展贵州红色旅游中的作用探究

姚作舟孙晓竹

2021(14):62-63.

[摘要](164) [HTML](0) [PDF 1015.13 K](984)

摘要:
红色旅游是我国特有的一种主题性旅游活动，主要以革命遗址和纪念馆为依托，通过参观游览对旅游者进行革命传统和爱国主义教育。本文聚焦贵州红色旅游中的统一战线资源，集中探讨统战文化资源在红色旅游中的体现和统一战线对发展红色旅游的积极作用。

27 自然保护区生态旅游管理与可持续发展探究

冉林杨虎群

2021(14):64-65.

[摘要](35) [HTML](0) [PDF 1016.46 K](481)

摘要:
社会经济发展速度的不断加快，使得广大人民群众的物质生活水平也得到了大幅度的改善，也就是在这样的情况下，我国自然保护区生态旅游业也得到了迅速的发展。但是在生态旅游发展的过程中，一些自然保护区的生态环境也受到了较大的破坏，严重影响了自然保护区的可持续发展，也影响了自然保护区经济以及社会效益的创作。为了解决这一现状，就需要积极加强对自然保护区生态旅游的管理，并探索有效的对策来推动自然保护区的持续稳定发展，本篇文章主要分析自然保护区生态旅游管理与可持续发展的实践，并提出有效的对策。

28 知名品牌企业对三亚城市旅游形象塑造及传播影响

何佳宁杨梦情李少鹏郭墉贾宇轩王婕霏

2021(14):66-68.

[摘要](90) [HTML](0) [PDF 1.03 M](691)

摘要:
随着海南自贸区的建设，三亚作为中国最南端的热带滨海城市，开始在国际舞台崭露头角。三亚的城市管理者也日益认识到塑造与传播城市旅游形象的重要性。虽然当前学界对城市旅游形象的研究很多，但企业形象与所在城市形象之间的关系却研究甚少。本文在运用文献研究的基础上，采用定性访谈法，了解企业品牌形象与所在城市旅游形象之间的关系，并对三亚城市旅游形象的发展提出相应对策 [1]。

29 全域旅游视角下珠海旅游业发展现状与策略

吴文中孟静文

2021(14):69-70.

[摘要](54) [HTML](0) [PDF 1022.17 K](1677)

摘要:
珠海市位于珠江口西岸，改革开放尤其是设立经济特区以来，历届政府充分利用珠海毗邻港澳的区位优势，积极发展旅游业。伴随社会经济的全面快速发展，我国旅游行业进入了全域旅游发展时期。本文对全域旅游视角下珠海旅游发展现状进行了全面研究分析，明确了其中的问题，提出了科学合理的优化发展策略，同时提出在全域旅游前提下，为珠海市旅游业的创新与发展，提供参考策略。

30 甘肃陇东南文旅产业融合发展模式探究

董珍慧

2021(14):71-72.

[摘要](43) [HTML](0) [PDF 1023.45 K](542)

摘要:
传统文化产业与旅游文化产业的融合与发展存在着一种历史的必然性 , 由二者本质上的属性所决定 , 这种关系是传统文化产业发展的规律性作用所导致的一种必然结果。实现文化产业与旅游产业的融合发展，应该紧紧围绕生态文明 , 立足于民族与地区特色的文化资源 , 走一条传统与现代的文化资源整合与传统艺术的文化创新发展道路。本文通过对甘肃陇东南地区的文化与旅游业融合式发展模型分析 , 希望能够对相关研究工作有所帮助。

31 基于产业结构调整的旅游经济发展探究

蔡川

2021(14):73-74.

[摘要](99) [HTML](0) [PDF 1023.44 K](470)

摘要:
旅游产业的结构调整，从底层理论观念上符合国家提出的供给侧结构性改革措施，这种结构性的改革办法有利于旅游企业经营模式的调整，也可在一定程度上促进人才的流通与资源的整合。现阶段，旅游经济在疫情等因素的影响下发生了一些变化，人们对出行旅游的需求也呈现出一定的起伏态势，虽然在后疫情时代人们的旅游意识逐渐复苏，旅游需求也回归到了正常的水平，但从旅游产业的整体角度分析，依旧存在一定的结构性风险，结构性改革迫在眉睫。基于此，本文针对基于旅游产业结构改革的旅游经济发展办法进行了进一步的分析和研究。

32 海南旅游产业结构优化对策研究

李晓蔚雷石标

2021(14):75-77.

[摘要](116) [HTML](0) [PDF 1.13 M](765)

摘要:
海南省是位于我国最南端的热带岛屿省份，也是中国最大的经济特区。海南旅游业发展的优势主要在于四季适宜的气候特征和丰富的旅游资源，为促进旅游产业发展，应充分利用丰富的旅游资源，做好生态环境保护和构建完善旅游产业结构，促进旅游产业结构得以升级优化，从而推动海南省旅游业得到进一步发展。本文主要研究海南地区存在的旅游条件的优越性，提出海南地区旅游产业相关结构优化措施，充分发挥该区域旅游优势，推动海南旅游产业持续发展。

33 旅游高校贫困大学生心理健康问题成因分析

祝伟娜

2021(14):78-79.

[摘要](66) [HTML](0) [PDF 1.00 M](501)

摘要:
在旅游高校校园里，学生的经济贫富差距相当明显，这样的环境容易导致那些家庭经济比较差的学生产生严重的心理健康问题。为了帮助大学生更好地健康成长，本文主要对贫困大学生心理健康问题成因分析与对策进行分析。

34 健康养生视角下康养旅游开发分析

王娇

2021(14):80-81.

[摘要](161) [HTML](0) [PDF 1.01 M](837)

摘要:
随着我国的老龄人口日渐增多，旅游业中也出现了与之相配的健康养生旅游项目应对中老年人的旅游诉求。养生旅游项目的出现，在概念上很好的匹配了老年人的旅游要求，对我国社会中的特定人群产生了相当大的吸引力。此类项目在全世界范围内都有不同的开发，也可以看出其在世界范围内的兴盛程度。但是着眼于我国目前当下的健康养生旅游开发，仍然存在着一定的问题：健康养生旅游开发地点和景点缺乏地方特色，没有将地方和民族文化渗透进来；在养生模式上没有实现传统养生模式和现代养生模式的统一融合；在景点中，商业化氛围往往同一般的旅游项目一样浓重，影响这部分以养生为目的来进行旅游的游客的需求实现。为此，我们应当因地制宜的进行康养旅游景点的建设，实现养生模式的多元化。

35 海南特色旅游风情小镇建设现状和措施研究

王艳红

2021(14):82-83.

[摘要](67) [HTML](0) [PDF 1.01 M](743)

摘要:
海南风情小镇经过一段时间的发展，已经形成集旅游、农业、产业服务等多元化的风情小镇。当从当前海南特色风情小镇的发展情况分析来看，存在缺乏吸引力、没能充分发挥文化价值、未合理布局产业规模等问题，海南独具一格的资源优势与文化魅力，对风情小镇建设来说有很大的挖掘空间。基于此，有必要对海南特色旅游风情小镇建设现状进行分析，并提出优化海南特色旅游风情小镇建设的有效途径，促进海南经济发展。

36 休闲体育产业与旅游产业的融合模式探究

张润平

2021(14):84-85.

[摘要](63) [HTML](0) [PDF 1.01 M](770)

摘要:
随着经济不断发展，全社会对健康、娱乐、体育等行业发展重视程度越来越高，休闲体育作为一种创新的产业形式，在经济发展中可以发挥出重要助推力量。随着产业整合逐渐加深，将休闲体育产业与旅游产业融合，对于全面助推产业的发展具有十分重要的意义。本文将对休闲体育产业同旅游产业融合可行性进行分析，并给出相应的二者融合路径，希望可以为二者融合发展提供助力。

37 VR技术在旅游管理专业教学中的应用

王格董广智

2021(14):86-88.

[摘要](185) [HTML](0) [PDF 1.06 M](1287)

摘要:
VR 技术深刻影响着旅游教育发展，与旅游类专业课程设置、实训环节、体验教学等环节高度融合，发挥着优化教学体验场景、更新教学模式、提升教学环境、丰富教学过程等重要作用。VR 技术在旅游类专业教学中的应用，呈现出技术与艺术结合渐深、仿真性逐步提升、共享与开放性提高、人文与科技结合相融等趋势。

38 疫情影响下的高职旅游专业在校生就业指导方法

潘虹陈敏玉

2021(14):89-90.

[摘要](127) [HTML](0) [PDF 1.01 M](460)

摘要:
2020 年春节前后，突发的新冠肺炎疫情在全国迅速蔓延，致使我国旅游业骤然停摆。经过全国人民的共同努力，国内疫情得到全面控制的时候，又爆发了全球疫情。这给我国出入境旅游及整个旅游业的恢复又蒙上了一层厚厚的阴影，至今全球疫情发展仍不明朗，近两年有再次爆发的可能性 [1]，也有可能疫情防控进入常态化，旅游业的恢复势必要经历漫长的过程。面对疫情重压下的旅游业，作为高职旅游专业在校生，就业势必会受到严重影响，如何帮助旅游专业学生调整就业心态，做好就业指导，成为了值得探讨的话题。

39 “苏州古典园林艺术”在线课程智慧课堂探究

李慧王丽

2021(14):91-92.

[摘要](128) [HTML](0) [PDF 1.11 M](432)

摘要:
随着信息化技术的迅速发展，新技术与职业教育教学的深度融合，促使传统“知识课堂”向“智慧课堂” 转变。《苏州古典园林艺术》在线课程在原有基础上，尝试从智慧教学理念和方法，智慧教育平台资源，以及智慧教育效果和评价的三个方面进行智慧课堂构建，以期为后续智慧课堂的实践探索提供理论支持。

40 文化自信背景下西藏非遗进校园实践探究

何鑫

2021(14):93-94.

[摘要](58) [HTML](0) [PDF 1.02 M](498)

摘要:
非物质文化遗产是中华民族传统文化的重要组成部分，是千百年来各族人民在生产生活中的智慧结晶，也是展现中华民族文化自信的重要载体。非遗进校园，对引导青少年崇尚中国民族优秀传统文化、实现中华民族伟大复兴中国梦的理想信念，具有深远意义。以西藏地区的非遗文化为具体切入点，结合实践存在的教学方式单一、专业教师不足等问题，探究文化自信背景下非遗进校园的有效路径。

41 高职旅游类专业高水平实训基地建设模式探究

薛定刚

2021(14):95-96.

[摘要](89) [HTML](0) [PDF 1.02 M](491)

摘要:
近年来，伴随我国经济高速发展，旅游业迎来良好的发展机遇，对旅游专业人才需求量呈现递增趋势。高职院校作为我国社会人才培养和输送的主要阵地，要结合时代发展要求，不断深化教育改革，并着力推进高水平实训基地建设，为旅游类专业人才培养提供有力保障。

2021年第14期文章目次

当期目录

年份

刊期

浏览排行

引用排行

下载排行