功能对等理论视角下旅游宣传片翻译策略

首页 > 过刊浏览>2022年第卷第18期 >2022(18):118-120

功能对等理论视角下旅游宣传片翻译策略

发布日期：2023-02-03

摘要
图/表
访问统计
PDF预览
参考文献
相似文献
引证文献
附件

[关键词]

[摘要]

功能对等旨在翻译时不追求文字表面的死板对等，而是达到两种语言间功能上的对等。在此理论的指导下译者在确定源语言的信息内容时，将其翻译出来，并且注重目标语读者的感受，以达到目标语接受者与源语言接受者之间的了解程度的接近，是翻译追求的更高层次。本文以尤金·奈达的功能对等理论为指导，从词汇、句法、语篇的层面上，以双语旅游宣传片《美丽中国》为研究对象，探讨该理论在旅游文本中的翻译指导作用。

[Key word]

[Abstract]

[中图分类号]

[基金项目]

更多...

更多...