随着旅游业的蓬勃发展，越来越多的外国游客来中国观光，对外公示语的翻译是否准确、恰当，会直接 影响外国旅游者对中国旅游景点、甚至对中国的印象。然而，在旅游景点公示语汉译英过程中存在着许许多 多的问题。本文旨在研究西安旅游景点公示语汉译英翻译错误及不规范的现象，以西安旅游景区为例，介绍 旅游公示语在中译英过程中的常见问题，主要列举了语法错误、翻译错误、选词不当以及中式英语等翻译问 题。最后提出几点建议，希望通过这项研究，可以纠正景区公示语的翻译错误，提高翻译质量，从而更好地提 升中国旅游服务形象。

F590.3